合同纠纷
在广岛遇到合同或账单问题：外国人应确认什么？
主要内容
如果不理解日文合同或账单、希望解除合同或被要求付款，请整理合同相对方、金额、期限以及双方的沟通记录。
本文提供的是咨询律师前用于整理情况的一般信息，不构成对个别案件的法律判断，也不保证案件结果。
律师: 近藤 良 · 广岛律师协会会员
注册编号 68207
更新日期:
确认合同相对方和合同内容
请保留合同、申请表、账单、通知等能够确认合同相对方的姓名或公司名称、金额和期限的资料。
如果口头说明与文件内容似乎不一致，请记录何时、由谁作出了什么说明。
分别整理付款金额和期限
请分别整理已经支付的金额、目前被要求支付的金额、付款期限以及解除合同的期限。
如果期限临近，或收到了法院、商家寄来的文件，请在最初说明这是需要尽快确认的情况。
签字前说明不明白或不同意的地方
在日文合同或协议上签字后，之后对其内容提出异议可能会更加困难。
如果有不理解的文件或不认可的付款要求，请在签字前通过咨询申请表说明您手上有什么文件及相关情况。
常见问题
常见问题
关于该类法律问题
手头没有合同也可以咨询吗？
可以根据申请页面、广告、账单、收据、银行或信用卡付款记录以及与对方的聊天记录，确认合同相对方并整理事情经过。
因不懂日语而签了字，应该怎么办？
仅凭签字并不能立即得出结论。请具体记录当时接受了怎样的说明、是否有翻译人员，以及是否有时间阅读文件。
付款期限临近时应优先整理什么？
请先整理付款请求方、金额、期限、合同以及收到的通知。如果文件来自法院，请首先说明文件名称和期限。
关于向近藤良律师咨询或正式委托
提交在线咨询申请表后，是否就已经正式委托近藤良律师？
不是。在线咨询申请表只是律师确认您情况的第一步。仅提交信息并不会成立正式的律师委托关系。
我提供的信息和咨询内容会被保密吗？
律师依法负有保守执业过程中所知秘密的义务。通过网站提交的信息如何处理，也会在个人信息处理方针中说明。
法律咨询的费用是多少？
提交在线咨询申请表是免费的。法律咨询费用为每30分钟6,600日元。在您正式委托律师处理案件前，会说明相关费用和处理方式。口译费用目前尚未确定。
日语不熟练也可以参加面谈吗？
如果您希望使用日语以外的语言沟通，我们会根据个别情况确认可采用的方式。面谈时律师会逐项确认内容，并由律师负责法律说明和判断。
官方信息
可参考的官方信息
查看在线咨询申请状态
开放受理后，咨询申请表会询问发生的事情、相关人员或机构以及是否有期限。申请页面会显示当前受理状态。
查看在线咨询申请状态