契約トラブル
契約書や請求で困った外国人が確認すること
この記事の要点
約束を書いた紙や、お金を払うように書かれた紙の日本語が分からないことがあります。約束をやめたい、お金を払うように言われたときは、相手、金額、いつまでか、これまでの連絡をまとめてください。
この記事は、法律に関する一般的な情報をまとめています。個別の事情に対する法的判断や見通しは、資料や経過を確認する必要があります。
監修・執筆: 近藤 良 · 広島弁護士会所属
登録番号 68207
更新日:
契約の相手と内容を確認する
契約書、申込書、請求書、通知書など、相手の名前や会社名、金額、期限が分かる資料を残します。
口頭で説明された内容と書類の内容が違うと感じる場合は、いつ誰から何と言われたかをメモしてください。
支払いと期限を分けて整理する
すでに支払った金額、これから請求されている金額、支払期限や解約期限を分けて整理します。
期限が近い場合や、裁判所・業者から書類が届いている場合は、期限の日時と書類の内容を伝えてください。
サイン前に不安を伝える
日本語の契約書や合意書にサインすると、あとで内容を争うことが難しくなる場合があります。
意味が分からない書類や、納得できない請求がある場合は、サイン前に書類と状況を整理しておくと確認しやすくなります。
よくある質問
よくある質問
契約トラブルのよくある質問
契約書（約束を書いた紙）が手元になくても相談できますか？
申込画面、広告、請求書、領収書、銀行やカードの支払履歴、相手とのメッセージなどから、契約相手と経緯を整理できる場合があります。
日本語が分からずサインした場合はどうしますか？
サインしただけで、すぐに結論が決まるわけではありません。どのような説明を受けたか、通訳（ことばを訳す人）がいたか、紙を読む時間があったかを記録してください。
請求期限が近いときは何を優先しますか？
請求元、金額、期限、契約書、届いた通知を先に整理します。裁判所から届いた書類の場合は、書類名と期限を最初に伝えてください。
近藤良への相談・依頼について
Web受付に入力すると、近藤良弁護士へ正式に依頼したことになりますか？
いいえ。Web受付は、近藤良弁護士へ相談内容を知らせるための受付方法です。Web受付への入力だけで、弁護士への正式な依頼や委任契約が成立することはありません。弁護士が入力内容を確認し、追加で聞きたいことがあれば、ご入力いただいたメールアドレスへご連絡します。
相談した内容や個人情報は外に出ませんか？
弁護士には、仕事で知った秘密を守る義務があります。Web受付に入力する情報の扱いは、個人情報取扱方針でも確認できます。
相談料はいくらですか？
Web受付は無料です。法律相談は30分6,600円です。 事件の対応を正式にご依頼いただく場合の費用と進め方は、ご依頼の前に説明します。通訳費用は現在未定です。
日本語が不安でも面談できますか？
日本語以外での相談をご希望の場合は、対応可能な言語や方法を確認のうえご案内します。面談では、内容を確認しながら進め、法律上の説明と判断は弁護士が行います。
関連する法律記事