Ketika warga negara asing ditangkap atau ditahan: periksa perkara pidana dan status tinggal secara terpisah

Setelah warga negara asing ditangkap, apa yang harus diperiksa keluarga?

Keluarga atau pendukung terlebih dahulu membuat catatan singkat tentang fakta yang diketahui.

• Nama orang tersebut, nama lain, ejaan alfabet Latin yang tepat, tanggal lahir, dan kewarganegaraan

• Waktu dan tempat penangkapan, kantor polisi, serta jika diketahui nama perkara dan bagian yang menangani

• Bahasa pertama dan dialek, bahasa yang dapat dibaca dan ditulis, serta tingkat pemahaman bahasa Jepang

• Nomor paspor, nomor kartu tinggal, status tinggal, dan masa berlaku status tinggal

• Penyakit yang sudah ada, obat, cedera, disabilitas, kehamilan, dan alergi makanan

• Alamat di Jepang, keluarga yang tinggal bersama, tempat kerja atau sekolah

• Konsulat yang ingin dihubungi oleh orang tersebut dan keluarganya

Jika ada informasi yang tidak diketahui, biarkan kosong. Jangan mengisinya berdasarkan dugaan. Sampaikan kepada pengacara mulai dari informasi yang sudah diketahui.

Meskipun keluarga meminta penjelasan rinci tentang perkara, polisi belum tentu menjelaskan semuanya. Jika lokasi orang tersebut pun belum dapat dipastikan, susun hanya fakta yang dapat dikonfirmasi dari kantor polisi yang menangani wilayah tempat orang tersebut diduga ditangkap, tempat kerja, atau orang yang tinggal bersamanya.

Jika ingin mengetahui lebih lanjut tentang langkah awal keluarga, kunjungan, dan barang yang dapat diberikan, periksa artikel tentang hal yang perlu dilakukan ketika anggota keluarga ditangkap.

Bagaimana tahapan 72 jam setelah penangkapan hingga penahanan?

Prosedur pidana pada umumnya berjalan dalam urutan berikut.

Kadang dijelaskan singkat sebagai "maksimal 23 hari", tetapi batas yang sebenarnya harus diperiksa berdasarkan waktu penangkapan, penyerahan kepada jaksa, keputusan penahanan, dan ada atau tidaknya perpanjangan. Karena seseorang dapat ditangkap kembali untuk perkara lain dan keadaan lain, keluarga jangan menentukan tanggal pembebasan hanya berdasarkan jumlah hari.

Penahanan diberikan jika hakim menilai bahwa terdapat alasan yang cukup untuk menduga orang tersebut melakukan tindak pidana, bahwa salah satu persyaratan hukum seperti risiko melarikan diri atau menyembunyikan bukti terpenuhi, dan bahwa penahanan diperlukan (Pasal 60 ayat (1) dan Pasal 207 ayat (1) undang-undang yang sama). Pengacara dapat menyerahkan bahan tentang tempat tinggal tetap, keluarga, pekerjaan, sekolah, cara berkomunikasi, dan cara untuk tidak menghubungi pihak terkait, lalu mengajukan alasan bahwa penahanan tidak diperlukan.

Apa perbedaan pengacara piket dan pengacara yang ditunjuk pengadilan?

Segera setelah ditangkap, orang tersebut dapat meminta pengacara piket. Dalam sistem pengacara piket (当番弁護士), asosiasi pengacara mengirim seorang pengacara kepada orang yang ditangkap untuk memberi nasihat tentang pemeriksaan dan prosedur selanjutnya.

Menurut panduan Asosiasi Pengacara Hiroshima, layanan pengacara piket yang pertama untuk perkara tersebut tidak dikenai biaya. Orang tersebut dapat mengatakan kepada petugas polisi atau pengadilan, "Tolong panggilkan pengacara piket." Keluarga juga dapat mengajukan permintaan melalui loket asosiasi pengacara yang menangani kantor polisi tempat orang tersebut ditahan. Karena informasi kontak dapat berubah, periksa panduan pengacara piket dari Asosiasi Pengacara Hiroshima (halaman resmi berbahasa Jepang).

Pengacara dapat menemui orang tersebut tanpa dihadiri polisi atau pihak lain (Pasal 39 ayat (1) undang-undang yang sama). Ini disebut hak kunjungan dan komunikasi rahasia dengan pengacara (秘密接見交通権, hak untuk berbicara dengan pengacara tanpa didengar oleh lembaga penyidik). Orang tersebut dapat menjelaskan kepada pengacara apakah penerjemahan akurat, apa yang dikatakan saat pemeriksaan, dokumen yang telah ditandatangani, cedera atau obat, dan hal yang ingin disampaikan kepada keluarga.

Untuk pembelaan selanjutnya, ada pengacara yang dipilih sendiri (私選弁護人, pengacara yang diminta dan biayanya ditanggung oleh orang tersebut atau keluarganya) serta pengacara yang ditunjuk pengadilan (国選弁護人, pengacara yang dipilih pengadilan berdasarkan syarat tertentu). Setelah seseorang ditahan, pengacara yang ditunjuk pengadilan dapat ditunjuk bahkan sebelum dakwaan diajukan (Pasal 37-2 ayat (1) undang-undang yang sama). Pengacara yang ditunjuk pengadilan belum tentu ditunjuk secara otomatis segera setelah penangkapan. Mintalah pengacara piket terlebih dahulu.

Jika tidak memahami bahasa Jepang, bagaimana menghadapi pemeriksaan dan berita acara?

Hanya karena "sedikit mengerti bahasa Inggris" atau "dapat melakukan percakapan sehari-hari", belum tentu seseorang dapat memahami prosedur pidana secara akurat. Sampaikan secara konkret hal-hal berikut.

• Bahasa dan dialek yang dapat digunakan untuk berbicara dengan paling akurat

• Huruf atau aksara yang dapat dan tidak dapat dibaca

• Apakah dapat memahami istilah hukum, tanggal, waktu, jumlah, bagian tubuh, dan sebagainya dalam bahasa Jepang

• Masalah seperti ucapan penerjemah terdengar tidak wajar atau terlalu cepat, atau dialek yang digunakan berbeda

• Bagian yang dirasa tidak sesuai antara makna pertanyaan dan jawaban

Hak untuk tetap diam (黙秘権) adalah hak untuk tidak memberikan keterangan yang bertentangan dengan kehendaknya sendiri (Pasal 198 ayat (2) undang-undang yang sama). Apakah akan diam sepenuhnya atau tidak menjawab sebagian pertanyaan, termasuk cara menggunakan hak tersebut dalam perkara tertentu, harus dibicarakan dengan pengacara.

Jika berita acara pernyataan ditunjukkan, setidaknya periksa hal-hal berikut.

1. Apakah seluruh teks diterjemahkan secara akurat ke dalam bahasa yang dipahami

2. Apakah ada hal yang tidak diucapkan, makna yang berubah, atau bagian yang hilang

3. Apakah bagian yang diminta untuk diperbaiki telah diperbaiki

Lembaga penyidik harus memperlihatkan berita acara pernyataan kepada orang yang diperiksa atau membacakannya, menanyakan apakah ada kesalahan, dan mencatat isi permintaan koreksi atau permintaan lain yang diajukan (Pasal 198 ayat (4) undang-undang yang sama). Jika akan menandatangani atau membubuhkan cap, lakukan hal itu hanya setelah isinya dipahami dan dipastikan benar. Orang yang diperiksa dapat menolak menandatangani atau membubuhkan cap (ayat (5) pasal yang sama).

Jangan menandatangani jika Anda tidak memahami isinya, meskipun ada penerjemah. Jika merasa penerjemahan tidak akurat, sampaikan kepada pengacara sejauh yang diingat: kapan, siapa yang menerjemahkan, kata-kata apa, dan bagaimana kata-kata tersebut diterjemahkan.

Jika ingin mengetahui lebih lanjut tentang peran penerjemah, periksa artikel tentang terdakwa warga negara asing dan penerjemah perkara pidana. Jika belum ditangkap dan baru diminta datang secara sukarela oleh polisi, periksa terlebih dahulu artikel tentang menerima panggilan dari polisi.

Apa yang dapat dilakukan keluarga terkait kunjungan, barang titipan, dan obat?

Apakah keluarga dapat berkunjung dan barang apa yang dapat diberikan bergantung pada fasilitas, hari, jam, tahap perkara, keputusan pengadilan, dan hal lain. Jika ada larangan kunjungan dan surat-menyurat (接見等禁止, keputusan pengadilan yang membatasi kunjungan atau surat dari keluarga dan kenalan), keluarga mungkin tidak dapat berkunjung (Pasal 81 dan Pasal 207 ayat (1) undang-undang yang sama). Pada prinsipnya, pengacara dapat bertemu dengan orang tersebut secara rahasia.

Keluarga menanyakan hal-hal berikut kepada fasilitas.

• Siapa yang dapat berkunjung, hari dan jam penerimaan, serta identitas yang diperlukan

• Apakah uang tunai, pakaian, kacamata, surat, dan barang lain dapat dititipkan

• Kepada siapa informasi tentang penyakit yang sudah ada, obat resep, dan pemeriksaan medis harus disampaikan

• Bagaimana perlakuan terhadap buku berbahasa asing, benda yang diperlukan untuk agama, dan kebutuhan makanan

Jangan menunggu sampai dokumen tertata, terjemahan selesai, atau jawaban dari fasilitas diterima; konsultasikan terlebih dahulu kepada pengacara sejauh yang dapat diketahui. Konfirmasikan secara terpisah apakah surat dalam bahasa ibu dapat dikirim dan diterima, serta apakah bahasa ibu dapat digunakan saat keluarga berkunjung. Sampaikan sejauh yang dapat diketahui bahasa yang ingin digunakan orang tersebut, pihak yang ingin dihubungi, dan hal yang ingin disampaikannya melalui surat atau saat berkunjung.

Keluarga harus secara terpisah menanyakan kepada fasilitas dan pengacara tentang pengiriman dan penerimaan surat dalam bahasa ibu, penggunaan bahasa ibu saat berkunjung, dan penanganan terjemahan. Jika jawaban yang diterima menyatakan bahwa belum jelas apakah hal tersebut dapat dilakukan atau bahwa pelaksanaannya sulit, sampaikan jawaban beserta alasannya kepada pengacara, lalu konsultasikan cara komunikasi lain. Keluarga tidak boleh memutuskan sendiri untuk melakukan kontak atau menggunakan cara yang tidak diinginkan orang tersebut.

Jika ada keadaan yang relevan bagi orang tersebut, catat sejauh yang dapat diketahui apa yang diperlukan dan kapan diperlukan, seperti doa, puasa, benda yang diperlukan untuk agama, atau kebutuhan makanan, lalu pastikan secara khusus kepada fasilitas. Jangan menganggap penanganan atau izin sebagai sesuatu yang sudah pasti; mulailah konfirmasi dari keinginan orang tersebut.

Obat belum tentu dapat diserahkan langsung. Catat nama obat, dosis, rumah sakit yang meresepkan, dan bahaya jika obat tidak diminum, lalu segera sampaikan kepada fasilitas dan pengacara. Sebelum memberikan penjelasan kepada tempat kerja atau pemilik tempat tinggal, konfirmasikan terlebih dahulu kepada pengacara keinginan orang tersebut dan dampaknya terhadap perkara.

Apa yang dapat dilakukan konsulat?

Jika warga negara asing ditangkap, ditempatkan dalam tahanan polisi, atau ditahan berdasarkan keputusan hakim, orang tersebut menyampaikan apakah ingin menghubungi perwakilan konsuler negaranya. Tata cara pemberitahuan konsuler dapat berbeda berdasarkan perjanjian dengan negara kewarganegaraan.

Pada umumnya, konsulat dapat membantu memastikan kewarganegaraan dan paspor, menghubungi keluarga, serta memberikan informasi tentang sistem setempat dan pengacara. Namun, konsulat bukan pengacara pembela pidana di Jepang. Nasihat hukum tentang pemeriksaan, keberatan terhadap penahanan, permohonan pembebasan dengan jaminan, dan pembelaan dalam persidangan pidana harus dikonsultasikan kepada pengacara.

Bagi orang yang memiliki dua kewarganegaraan atau lebih, kewarganegaraannya tidak jelas, atau memiliki masalah pengungsi dan perlindungan komplementer, negara mana yang dihubungi dapat menjadi hal penting. Jika ada keadaan yang menyangkut keselamatan orang tersebut, sampaikan kepada pengacara sebelum menghubungi konsulat.

Kapan dan berdasarkan keadaan apa pembebasan dengan jaminan diputuskan?

Pembebasan dengan jaminan (保釈) adalah sistem untuk membebaskan sementara terdakwa dari penahanan selama persidangan dengan syarat seperti membayar uang jaminan (Pasal 88 ayat (1), Pasal 93 ayat (1), dan Pasal 94 ayat (1) undang-undang yang sama). Permohonan pembebasan dengan jaminan dapat diajukan setelah dakwaan diajukan (ketentuan proviso Pasal 207 ayat (1) undang-undang yang sama). Sebelum dakwaan diajukan, mekanisme tersebut belum berlaku; pengacara mempertimbangkan keberatan terhadap keputusan penahanan dan langkah untuk mendapatkan pembebasan.

Pengadilan memeriksa risiko melarikan diri atau menyembunyikan bukti serta kerugian yang timbul karena penahanan terus berlanjut (Pasal 90 undang-undang yang sama). Kesimpulan tidak ditentukan hanya karena seseorang berkewarganegaraan asing. Namun, tempat tinggal, paspor, status tinggal, keluarga, pekerjaan, dan cara hadir di persidangan dapat berkaitan dengan penilaian risiko melarikan diri.

Saat mempertimbangkan pembebasan dengan jaminan, sampaikan kepada pengacara informasi berikut.

• Alamat pasti tempat tinggal setelah dibebaskan dan persetujuan orang yang tinggal bersama

• Orang yang akan mengawasi dan membantu kehadiran orang tersebut di persidangan

• Hubungan dengan keluarga, tempat kerja, sekolah, dan masyarakat setempat

• Cara konkret untuk tidak menghubungi korban, pihak yang diduga turut melakukan tindak pidana, saksi, dan pihak lain

• Cara yang dapat diusulkan untuk menyimpan paspor dan kartu tinggal serta mencegah keberangkatan dari Jepang

• Status tinggal dan masa berlakunya, serta apakah diperlukan perpanjangan atau prosedur lain

• Dampak merugikan dari penahanan yang berlanjut terhadap pengobatan, perawatan orang lain, pengasuhan anak, pekerjaan, dan hal lain

• Cara menyiapkan uang jaminan

Menyerahkan informasi tersebut tidak menjamin pembebasan dengan jaminan akan dikabulkan. Keputusan dibuat untuk setiap perkara dengan mempertimbangkan jenis tindak pidana, isi perkara, bukti, hubungan dengan pihak terkait, riwayat kehadiran setelah dipanggil, dan hal lain.

Apakah penangkapan membuat seseorang kehilangan status tinggal dan dikenai deportasi?

Penangkapan, persidangan pidana, status tinggal, dan prosedur deportasi bukan hal yang sama.

Prosedur deportasi adalah prosedur administratif untuk memeriksa apakah salah satu alasan deportasi yang ditetapkan dalam Pasal 24 Undang-Undang Pengawasan Imigrasi dan Pengakuan Pengungsi Jepang (selanjutnya disebut "Undang-Undang Imigrasi Jepang") berlaku terhadap seseorang. Selain alasan yang berkaitan dengan tindak pidana, overstay, masuk secara tidak sah, dan kegiatan di luar cakupan yang diizinkan juga dapat menjadi masalah.

Meskipun seseorang sedang ditahan di fasilitas pidana, prosedur deportasi dapat berjalan secara terpisah (Pasal 63 ayat (1) Undang-Undang Imigrasi Jepang). Karena itu, segera berikan kepada pengacara perkara pidana kartu tinggal dan paspor, riwayat permohonan status tinggal, dokumen hubungan keluarga, pekerjaan, alamat, pajak, dan jaminan sosial. Koordinasi dengan pengacara atau ahli lain yang menangani masalah imigrasi mungkin juga diperlukan.

Periksa juga masa berlaku status tinggal. Penangkapan atau penahanan tidak otomatis memperpanjang masa berlaku status tinggal. Jika masa berlaku sudah dekat, telah lewat, atau kartu tinggal tidak ditemukan, konfirmasikan apakah diperlukan perpanjangan atau prosedur lain serta cara mengajukannya selama ditahan kepada pengacara dan Badan Layanan Imigrasi Jepang (出入国在留管理庁, lembaga Jepang yang menangani urusan imigrasi dan status tinggal).

Penduduk tetap khusus (特別永住者) memiliki perlakuan hukum yang berbeda dari orang yang memiliki status tinggal umum. Jangan mengambil kesimpulan hanya dari artikel umum. Periksa keadaan masing-masing.

Jika dakwaan tidak diajukan atau pelaksanaan pidana ditunda, apakah status tinggal tidak terdampak?

Keputusan untuk tidak mengajukan dakwaan (不起訴) berarti jaksa memutuskan untuk tidak membawa perkara tersebut ke persidangan pidana. Ini tidak sama dengan putusan bebas. Penundaan pelaksanaan seluruh pidana (刑の全部の執行猶予) adalah sistem yang, meskipun putusan bersalah menjatuhkan pidana penjara atau pidana lain, menangguhkan pelaksanaan pidana tersebut selama jangka waktu tertentu (Pasal 25 ayat (1) Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Jepang). Ini bukan putusan bebas.

Meskipun dakwaan tidak diajukan atau penundaan pelaksanaan pidana diberikan, periksa hal-hal berikut untuk memastikan dampaknya terhadap status tinggal.

• Apakah perkara tersebut berkaitan langsung dengan pelanggaran undang-undang imigrasi Jepang

• Apakah pekerjaan atau kegiatan yang sebenarnya sesuai dengan cakupan status tinggal

• Apakah masa berlaku status tinggal telah lewat

• Jika pelaksanaan pidana ditunda, apakah jenis tindak pidana dan pidana dalam putusan berkaitan dengan alasan deportasi

• Apakah ada keadaan yang memengaruhi pencabutan status tinggal atau perpanjangan atau perubahan status pada permohonan berikutnya

• Keadaan hidup seperti pasangan atau anak di Jepang, riwayat tinggal yang panjang, pekerjaan, dan penyakit

Sebaliknya, tidak semua warga negara asing yang menerima putusan bersalah akan mengalami hasil yang sama. Undang-undang dan prosedur yang berlaku berbeda menurut jenis tindak pidana, pidana, status tinggal, apakah orang tersebut penduduk tetap khusus, serta keluarga dan keadaan hidup.

Jika ingin memeriksa masalah status tinggal lebih lanjut, periksa juga artikel tentang status tinggal dan masalah hukum.

Keadaan apa yang diperiksa pengadilan dan imigrasi?

Pada umumnya, beratnya pidana dalam persidangan pidana dinilai terutama berdasarkan keadaan tindak pidana itu sendiri, seperti akibat perbuatan, bahayanya, motif, dan proses kejadiannya. Pemberian ganti rugi kepada korban, catatan pidana sebelumnya, penyesalan, dan kondisi kehidupan setelah dibebaskan juga dapat dipertimbangkan.

Dalam perkara yang melibatkan warga negara asing, penjelasan fakta dan dokumen mengenai kondisi kehidupan sering kali tidak lengkap karena kendala bahasa dan status tinggal. Gunakan tabel berikut sebagai acuan untuk menyiapkan dokumen dan penjelasan agar fakta perkara dan kondisi kehidupan dapat ditunjukkan melalui dokumen yang objektif.

Prospek perkara pidana dan masalah status tinggal tidak ditentukan hanya oleh bahan-bahan tersebut. Prospek baru dapat dinilai setelah membandingkan pendapat jaksa, bukti, penjelasan orang tersebut, dan keadaan yang menunjukkan sebaliknya. Sejak tahap awal, penting untuk menata agar tujuan dalam perkara pidana dan tujuan terkait status tinggal tidak saling bertentangan.

Misalnya, jika keinginan untuk segera pulang ke negara asal berbeda dengan keinginan untuk terus tinggal bersama keluarga di Jepang, bahan yang dikumpulkan dan tindakan terhadap prosedur imigrasi juga berbeda. Jangan menentukan kebijakan hanya berdasarkan keputusan keluarga tanpa memastikan kehendak orang tersebut.

Informasi dan dokumen yang perlu disiapkan sebelum berkonsultasi

• Nama orang tersebut, nama lain, ejaan alfabet Latin, tanggal lahir, dan kewarganegaraan

• Tempat penahanan, waktu penangkapan, ringkasan perkara, serta dokumen yang diterima dari polisi, jaksa, atau pengadilan

• Bahasa pertama, dialek, bahasa yang dapat dibaca dan ditulis, serta tingkat pemahaman bahasa Jepang

• Paspor, kartu tinggal, status tinggal, masa berlaku status tinggal, dan dokumen permohonan sebelumnya

• Alamat di Jepang dan negara lain, serta riwayat keluar-masuk Jepang

• Dokumen hubungan keluarga dengan pasangan, anak, orang tua, dan lainnya

• Dokumen kontrak kerja, tempat kerja, sekolah, gaji, pajak, dan jaminan sosial

• Informasi kesehatan tentang penyakit yang sudah ada, obat, tempat berobat, disabilitas, kehamilan, dan hal lain

• Pesan, foto, video, kontrak, tanda terima, dan data lokasi yang berkaitan dengan perkara

• Hubungan dengan korban, pihak yang diduga turut melakukan tindak pidana, saksi, dan pihak lain. Jangan menghubungi sendiri; sampaikan kepada pengacara

• Keinginan orang tersebut, seperti dibebaskan, menyangkal tuduhan, mencapai penyelesaian dengan korban, pulang, atau terus tinggal di Jepang

Simpan dokumen asli dan pesan dalam keadaan apa adanya. Membuang dokumen asli, menghapus pesan, atau meminta pihak terkait menyepakati cerita yang tidak sesuai fakta dapat membuat Anda dicurigai menyembunyikan bukti dan dapat menjadi keadaan yang merugikan dalam penahanan, pembebasan dengan jaminan, dan persidangan. Hindari tindakan tersebut.

Jika menerima dokumen dari pengadilan, periksa juga artikel tentang menerima dokumen persidangan pidana bagi warga negara asing.

Pertanyaan yang sering diajukan

Jika ditangkap, apakah langsung dideportasi?

Penangkapan saja tidak langsung menentukan prosedur deportasi. Prosedur pidana dan prosedur imigrasi berbeda. Namun, jika ada dugaan bahwa salah satu alasan deportasi berdasarkan undang-undang imigrasi Jepang berlaku, prosedur imigrasi dapat berjalan selama atau setelah prosedur pidana.

Apakah keluarga dapat bertemu dengan orang tersebut?

Hal ini bergantung pada aturan kunjungan fasilitas dan ada atau tidaknya larangan kunjungan dan surat-menyurat. Walaupun keluarga tidak dapat bertemu, pada prinsipnya pengacara dapat menemui orang tersebut secara rahasia. Pastikan terlebih dahulu kepada fasilitas dan pengacara.

Apakah pembebasan dengan jaminan dapat diajukan segera setelah penangkapan?

Pembebasan dengan jaminan adalah mekanisme yang tersedia setelah dakwaan diajukan. Sebelum dakwaan diajukan, pengacara mempertimbangkan keberatan terhadap keputusan penahanan dan langkah untuk mendapatkan pembebasan.

Jika dapat melakukan percakapan sehari-hari dalam bahasa Jepang, apakah tidak perlu penerjemah?

Percakapan sehari-hari dan pemahaman akurat atas prosedur pidana adalah hal yang berbeda. Periksa apakah orang tersebut memahami jenis tindak pidana, hak, tanggal dan waktu, jumlah, dan ungkapan rinci dalam berita acara. Kata-kata yang tidak dipahami atau dugaan salah terjemahan harus disampaikan saat itu juga dan kepada pengacara.

Jika berita acara dibuat dengan bantuan penerjemah, apakah boleh menandatanganinya?

Adanya penerjemah saja tidak cukup. Pastikan seluruh makna dipahami, sesuai dengan apa yang dikatakan, dan perbaikan yang diminta sudah dicantumkan. Jika tidak dapat memastikannya, konsultasikan kepada pengacara sebelum menandatangani atau membubuhkan cap.

Jika mendapat penundaan pelaksanaan pidana, apakah dapat tetap tinggal di Jepang?

Penundaan pelaksanaan pidana bukan putusan bebas. Jenis tindak pidana, pidana, status tinggal, alasan deportasi berdasarkan undang-undang imigrasi Jepang, serta keluarga dan keadaan hidup harus diperiksa secara terpisah. Penundaan pelaksanaan pidana saja tidak menjamin dapat terus tinggal di Jepang.

Jika dakwaan tidak diajukan, apakah status tinggal tidak terdampak?

Meskipun dakwaan tidak diajukan, masalah imigrasi seperti overstay, kegiatan di luar status tinggal, atau permohonan palsu dapat tetap ada secara terpisah. Periksa fakta perkara, alasan keputusan tersebut, dan keadaan status tinggal saat ini.

Jika meminta bantuan konsulat, apakah akan dibebaskan?

Konsulat tidak berwenang menggantikan pengadilan atau lembaga penyidik Jepang dalam menentukan pembebasan dan bukan pengacara pembela pidana. Bedakan dukungan mengenai kewarganegaraan, paspor, dan kontak keluarga dari tindakan hukum yang dilakukan pengacara.

Jika masa berlaku status tinggal habis saat ditahan, apakah otomatis diperpanjang?

Tidak otomatis diperpanjang. Segera konfirmasikan masa berlaku, prosedur yang diperlukan, dan cara mengajukan dokumen selama ditahan kepada pengacara dan Badan Layanan Imigrasi Jepang.

Untuk Anda yang ingin menata masalah penangkapan, penahanan, dan status tinggal secara bersamaan

Setelah penangkapan, proses berjalan dalam waktu singkat. Walaupun belum memiliki semua informasi berikut, masukkan informasi sejauh yang diketahui ke formulir penerimaan web.

• Kantor polisi tempat orang tersebut ditahan dan waktu penangkapan

• Kewarganegaraan orang tersebut, serta bahasa dan dialek yang dapat dipahami

• Status tinggal dan masa berlakunya

• Ringkasan perkara dan komunikasi yang diterima dari polisi atau pengadilan

• Penyakit yang sudah ada, obat, keluarga atau anak, pekerjaan, dan keadaan mendesak lainnya

• Apakah sudah berbicara dengan pengacara piket atau pengacara lain

Kirimkan isi konsultasi melalui penerimaan web

Jika sangat mendesak, selain penerimaan web, gunakan juga sistem pengacara piket dari Asosiasi Pengacara Hiroshima. Perkara pidana dan masalah status tinggal perlu dinilai secara terpisah. Jika perlu, pengacara atau tenaga ahli yang menangani kedua bidang tersebut akan berkoordinasi untuk memeriksanya.

Jika menjadi korban tindak pidana, periksa artikel tentang konsultasi bagi warga negara asing yang menjadi korban tindak pidana.

Bahan resmi

• Q&A perkara pidana (Pengadilan; halaman resmi berbahasa Jepang)

• Penerjemah persidangan (Pengadilan; halaman resmi berbahasa Jepang)

• Penangkapan, perkara pidana, dan pengacara piket (Asosiasi Pengacara Hiroshima; halaman resmi berbahasa Jepang)

• Prosedur deportasi dan sistem perintah keberangkatan (Badan Layanan Imigrasi Jepang; halaman resmi berbahasa Jepang)

• Pemeriksaan pelanggaran dan kehadiran (Badan Layanan Imigrasi Jepang; halaman resmi berbahasa Jepang)

• Hukum Acara Pidana (pencarian peraturan e-Gov; halaman resmi berbahasa Jepang)

• Undang-Undang Pengawasan Imigrasi dan Pengakuan Pengungsi (pencarian peraturan e-Gov; halaman resmi berbahasa Jepang)

• Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Jepang (pencarian peraturan e-Gov; halaman resmi berbahasa Jepang)

Bahan resmi di atas telah diperiksa per 31 Agustus 2026. Hukum, sistem, dan loket konsultasi dapat berubah. Dalam perkara nyata, periksa informasi terbaru.