Kapag naaresto o na-detain ang isang dayuhan: suriin nang hiwalay ang prosesong kriminal at katayuan ng paninirahan

Ano ang dapat suriin ng pamilya kaagad pagkatapos maaresto ang isang dayuhan

Ang pamilya o tagasuporta ay dapat munang gumawa ng maikling tala ng mga nalalamang katotohanan.

• Pangalan ng tao, iba pang pangalan, eksaktong baybay sa alpabeto, petsa ng kapanganakan, at nasyonalidad

• Petsa at lugar ng pag-aresto, police station, at kung alam, pangalan ng kaso at yunit na namamahala

• Unang wika at dayalekto, mga wikang nababasa at nasusulatan, at antas ng pag-unawa sa Japanese

• Numero ng pasaporte, numero ng residence card, katayuan ng paninirahan, at petsa ng pag-expire

• Dati nang sakit, gamot, pinsala, kapansanan, pagbubuntis, at allergy sa pagkain

• Tirahan sa Japan, mga kasamang nakatira, pinagtatrabahuhan, at paaralan

• Konsulado na nais kontakin ng tao at ng pamilya

Maaaring iwang blangko ang mga bagay na hindi alam. Huwag punan batay sa hula. Ibigay sa abogado ang mga impormasyong alam na.

Kahit magtanong nang detalyado ang pamilya tungkol sa kaso, hindi nangangahulugang ipaliliwanag ng pulis ang lahat. Kung hindi makumpirma ng pamilya kung nasaan ang tao, ayusin lamang ang mga impormasyong nakumpirma mula sa police station na namamahala sa lugar kung saan siya pinaniniwalaang naaresto, sa kanyang pinagtatrabahuhan, mga kasama sa bahay, at iba pa.

Kung nais mong malaman pa ang unang hakbang ng pamilya, pagbisita, at pagdadala ng mga kailangan, tingnan din ang artikulo tungkol sa pag-aresto sa isang miyembro ng pamilya.

Paano umuusad ang 72 oras pagkatapos ng pag-aresto at ang detention

Karaniwang umuusad ang prosesong kriminal sa sumusunod na pagkakasunod-sunod.

Minsan itong ipinapaliwanag bilang "maximum na 23 araw," ngunit dapat kumpirmahin ang aktuwal na deadline batay sa oras ng pag-aresto, pagpapadala sa piskal, desisyon sa detention, at kung may extension. Maaari ring maaresto muli dahil sa ibang kaso. Huwag tukuyin ng pamilya ang petsa ng pagpapalaya batay lamang sa bilang ng mga araw.

Maaaring payagan ng hukom ang detention kung may sapat na dahilan upang paghinalaang gumawa ng krimen ang tao, natutugunan ang isa sa mga legal na kondisyon gaya ng panganib na tumakas o magtago ng ebidensya, at itinuturing na kailangan ang pagkakapiit (Article 60, paragraph 1 at Article 207, paragraph 1 ng parehong Kodigo). Maaaring magpakita ang abogado ng mga dokumento tungkol sa tiyak na tirahan, pamilya, trabaho o paaralan, paraan ng pakikipag-ugnayan, at paraan upang hindi makipag-ugnayan sa mga taong may kaugnayan sa kaso, at tutulan ang pangangailangan ng pagkakapiit.

Ano ang pagkakaiba ng duty lawyer at abogadong itinalaga ng korte

Kaagad pagkatapos ng pag-aresto, maaaring humiling ng duty lawyer. Ang duty lawyer service (当番弁護士; sistemang nagpapadala ng abogado upang unang makausap ang taong naaresto) ay nagbibigay ng payo tungkol sa pagtatanong at mga susunod na proseso.

Ayon sa gabay ng Hiroshima Bar Association, libre ang unang pagbisita ng duty lawyer para sa kasong iyon. Maaaring sabihin ng tao sa staff ng police station o korte na "Pakitawag po ang duty lawyer." Maaari ring mag-apply ang pamilya sa tanggapan ng bar association na sumasaklaw sa police station kung saan siya nakakulong. Maaaring magbago ang contact information, kaya tingnan ang gabay ng Hiroshima Bar Association tungkol sa duty lawyer.

Maaaring makipagkita ang abogado sa tao nang walang presensya ng pulis o iba pang awtoridad (Article 39, paragraph 1 ng parehong Kodigo). Ito ang karapatang makipagkita nang pribado sa abogado (秘密接見交通権; karapatang makipag-usap sa abogado nang hindi naririnig ng investigating authority). Sabihin ng tao sa abogado kung tumpak ang interpreter, ano ang sinabi sa pagtatanong, anong dokumento ang pinirmahan, ang pinsala o gamot, at anumang nais iparating sa pamilya.

Para sa mga susunod na yugto ng depensa, may sariling piniling abogado na binabayaran ng tao o pamilya, at may abogadong itinalaga ng korte sa ilalim ng ilang kondisyon. Pagkatapos ma-detain, maaaring italaga ng korte ang isang abogado kahit hindi pa naisampa ang kaso (Article 37-2, paragraph 1 ng parehong Kodigo). Hindi palaging awtomatikong naitatalaga ng korte ang isang abogado kaagad pagkatapos ng pag-aresto. Unahin ang paghiling ng duty lawyer.

Paano haharapin ang pagtatanong at record ng salaysay kung hindi naiintindihan ang Japanese

Ang pagsasabing "May kaunti akong naiintindihang English" o "Kaya ko ang pang-araw-araw na usapan" ay hindi sapat upang matiyak na nauunawaan nang tama ang prosesong kriminal. Sabihin nang tiyak ang sumusunod.

• Wika at dayalektong pinakatumpak mong ginagamit sa pagsasalita

• Mga titik na nababasa mo at mga titik na hindi mo nababasa

• Kung nauunawaan mo sa wikang Hapon ang mga terminong tungkol sa batas, petsa, oras, dami, bahagi ng katawan, at iba pa

• Kung hindi natural o masyadong mabilis ang salita ng interpreter, o iba ang dayalekto nito

• Mga bahagi kung saan pakiramdam mong hindi nagtutugma ang kahulugan ng tanong at sagot

Ang karapatang manahimik ay karapatang hindi magbigay ng salaysay laban sa sariling kalooban (Article 198, paragraph 2 ng parehong Kodigo). Sa partikular na kaso, pag-isipan kasama ng abogado kung gagamitin ang karapatang manahimik sa lahat ng tanong o hindi sasagot sa ilang tanong lamang.

Kapag ipinakita sa iyo ang record ng salaysay, tiyaking nasuri man lamang ang sumusunod.

1. Tumpak bang isinalin sa wikang nauunawaan mo ang buong dokumento

2. May inilagay bang hindi mo sinabi, binago ba ang kahulugan, o may nakaligtaan ba

3. Naayos ba ang mga bahaging hiniling mong itama

Dapat ipabasa ng investigating authority sa tao ang record ng salaysay, o basahin ito sa kaniya, at tanungin kung may mali. Kung humiling siya ng pagwawasto o iba pang pagbabago, dapat ilagay sa record ang nilalaman ng kahilingang iyon (Article 198, paragraph 4 ng parehong Kodigo). Kung pipirma o maglalagay ng selyo, gawin lamang ito matapos maunawaan ang nilalaman at makumpirmang tama ito. Maaaring tumanggi ang tao na pumirma o maglagay ng selyo (paragraph 5 ng parehong Article).

Huwag pumirma kung hindi mo nauunawaan ang nilalaman, kahit may interpreter. Kung sa palagay mo ay hindi tumpak ang interpreter, sabihin sa abogado kung kailan nangyari ang problema, sino ang nagsalin, anong salita ang ginamit, at paano ito isinalin, sa abot ng iyong naaalala.

Kung nais mong malaman pa ang tungkulin ng interpreter, tingnan ang artikulo tungkol sa dayuhang defendant at interpreter sa criminal trial. Kung hindi ka naaresto at pinapapunta ka pa lamang ng pulis para sa boluntaryong pagtatanong, tingnan muna ang artikulo tungkol sa pagtawag ng pulis sa mga dayuhan.

Ano ang maaaring gawin ng pamilya para sa pagbisita, pagdadala ng mga kailangan, at gamot

Nag-iiba ang posibilidad ng pagbisita ng pamilya at ang mga bagay na maaaring dalhin depende sa pasilidad, araw, oras, yugto ng kaso, desisyon ng korte, at iba pa. Kung may pagbabawal sa pagbisita at pakikipag-ugnayan (接見等禁止; desisyon ng korte na naglilimita sa pagbisita o sulat mula sa pamilya at mga kakilala), maaaring hindi makabisita ang pamilya (Article 81 at Article 207, paragraph 1 ng parehong Kodigo). Sa prinsipyo, maaaring makipagkita nang pribado ang abogado sa tao.

Dapat itanong ng pamilya sa pasilidad ang sumusunod.

• Sino ang maaaring bumisita, anong araw at oras ang pagtanggap, at anong identification ang kailangan

• Maaari bang magdala ng cash, damit, salamin, sulat, at iba pa

• Kanino dapat ipaalam ang tungkol sa dati nang sakit, iniresetang gamot, at pagpapatingin sa doktor

• Paano pinangangasiwaan ang mga aklat sa ibang wika, bagay na kailangan sa relihiyon, at pangangailangan sa pagkain

Huwag hintayin ang pag-aayos ng mga dokumento, pagsasalin, o sagot mula sa pasilidad; kumonsulta muna sa abogado sa abot ng nalalaman. Kumpirmahin nang hiwalay kung maaaring magpadala at tumanggap ng sulat sa sariling wika ng tao, at kung maaari niyang gamitin ang sariling wika kapag bumibisita ang pamilya. Ipaalam sa abot ng nalalaman ang wikang gustong gamitin ng tao, kung sino ang gusto niyang kontakin, at ang nais niyang sabihin sa sulat o sa pagbisita.

Dapat magkahiwalay na kumpirmahin ng pamilya sa pasilidad at sa abogado kung maaaring magpadala at tumanggap ng sulat sa sariling wika, kung maaaring gamitin ang sariling wika sa pagbisita, at kung paano hahawakan ang pagsasalin. Kung ang sagot na natanggap ay "hindi tiyak kung maaari" o "mahirap itong gawin," sabihin sa abogado ang sagot at dahilan nito at kumonsulta tungkol sa ibang paraan ng pakikipag-ugnayan. Huwag hayaang ang pamilya lamang ang magpasya tungkol sa pakikipag-ugnayan o paraan ng pakikipag-ugnayan na hindi nais ng tao.

Kung naaangkop sa tao ang ganitong kalagayan, ayusin sa abot ng nalalaman kung ano at kailan niya kailangan, gaya ng panalangin, pag-aayuno, mga bagay na kailangan sa relihiyon, o pangangailangan sa pagkain, at kumpirmahin ito nang hiwalay sa pasilidad. Huwag ipagpalagay na tiyak ang pagtugon o pahintulot; sa pagkumpirma, magsimula sa kagustuhan ng tao.

Hindi laging maaaring iabot nang direkta ang gamot. Isulat ang pangalan at dosage ng gamot, ospital na nagreseta nito, at panganib kung hindi ito maiinom, at ipaalam agad sa pasilidad at abogado. Bago magbigay ng paliwanag sa pinagtatrabahuhan o landlord, kumpirmahin muna sa abogado ang kagustuhan ng tao at ang maaaring maging epekto nito sa kaso.

Ano ang maitutulong ng konsulado

Kapag ang isang dayuhan ay naaresto, inilagay sa police custody, o na-detain, dapat niyang ipaalam kung nais niyang makipag-ugnayan sa consular office ng kanyang bansa. Maaaring magkaiba ang paraan ng pagbibigay ng consular notice depende sa kasunduan sa pagitan ng Japan at bansang kinauukulan.

Karaniwang maaaring tumulong ang konsulado sa pagkumpirma ng nasyonalidad at pasaporte, pakikipag-ugnayan sa pamilya, at pagbibigay ng impormasyon tungkol sa lokal na sistema at mga abogado. Gayunman, hindi ito criminal defense counsel ng Japan. Para sa legal na payo tungkol sa pagtatanong, pagtutol sa detention, paghiling ng piyansa, at depensa sa criminal trial, abogado ang dapat konsultahin.

Para sa taong may dalawa o higit pang nasyonalidad, hindi malinaw ang nasyonalidad, o may usapin tungkol sa refugee o complementary protection, maaaring mahalaga mismo kung aling bansa ang kokontakin. Kung may kalagayang may kaugnayan sa kaligtasan ng tao, ipaalam muna ito sa abogado bago makipag-ugnayan sa konsulado.

Kailan at batay sa anong mga kalagayan pinagpapasyahan ang piyansa

Ang piyansa (保釈; sistemang pansamantalang nagpapalaya sa defendant habang nililitis ang kaso kapalit ng mga kondisyon gaya ng pagdeposito ng garantiya) ay para sa defendant na nasampahan na ng kaso (Article 88, paragraph 1; Article 93, paragraph 1; at Article 94, paragraph 1 ng parehong Kodigo). Pagkatapos lamang maisampa ang kaso maaaring humiling ng piyansa (proviso ng Article 207, paragraph 1 ng parehong Kodigo). Bago maisampa ang kaso, hindi piyansa ang hinihiling; maaaring pag-isipan ng abogado ang pagtutol sa desisyon ng detention o mga hakbang para sa pagpapalaya.

Sinusuri ng korte ang panganib na tumakas o magtago ng ebidensya, at ang pinsalang maaaring idulot ng pagpapatuloy ng pagkakapiit (Article 90 ng parehong Kodigo). Hindi awtomatikong napagpapasyahan ang magiging resulta dahil lamang sa pagiging dayuhan ng tao. Gayunman, maaaring may kaugnayan sa pagsusuri ng panganib na tumakas ang tirahan, pasaporte, katayuan ng paninirahan, pamilya, trabaho, at paraan ng pagdalo sa paglilitis.

Kapag pinag-iisipan ang piyansa, sabihin sa abogado ang sumusunod na impormasyon.

• Tiyak na tirahan pagkatapos mapalaya at pagsang-ayon ng mga makakasama sa bahay

• Taong mangangasiwa sa tao at tutulong sa pagdalo niya sa paglilitis

• Ugnayan sa pamilya, pinagtatrabahuhan, paaralan, at komunidad

• Tiyak na paraan upang hindi makipag-ugnayan sa biktima, kasabwat, testigo, at iba pa

• Paraan na maaaring imungkahi para sa pag-iingat ng pasaporte at residence card at pagpigil sa pag-alis ng bansa

• Katayuan ng paninirahan, petsa ng pag-expire, at pangangailangan ng renewal o iba pang proseso

• Pinsalang dulot ng patuloy na pagkakapiit, gaya ng pagpapagamot, pag-aalaga, pagpapalaki ng anak, at trabaho

• Paraan ng paghahanda ng garantiya para sa piyansa

Hindi garantiya ng pagkakaloob ng piyansa ang pagsusumite ng mga impormasyong ito. Kasama rin sa paghusga ang pangalan ng krimen, nilalaman ng kaso, ebidensya, ugnayan sa mga taong may kaugnayan sa kaso, at nakaraang pagdalo sa mga ipinatawag na proseso. Iba-iba ang desisyon sa bawat kaso.

Kapag naaresto ba, mawawala ang katayuan ng paninirahan at ide-deport

Magkaiba ang pag-aresto, criminal trial, katayuan ng paninirahan, at deportasyon.

Ang deportasyon (退去強制) ay prosesong administratibo upang suriin kung pasok ang tao sa mga batayan ng deportasyon na nakalagay sa Article 24 ng Immigration Control and Refugee Recognition Act of Japan (mula rito, “Immigration Control Act”). Hindi lamang mga kadahilanang may kaugnayan sa krimen ang maaaring maging usapin. Kabilang din ang overstaying, ilegal na pagpasok sa bansa, at mga aktibidad na lampas sa pinahintulutang saklaw.

Kahit nakakulong sa criminal facility, maaaring hiwalay na umusad ang proseso ng deportasyon (Article 63, paragraph 1 ng Immigration Control Act). Kaya agad na ibigay sa abogado ng kasong kriminal ang residence card at pasaporte, mga dating aplikasyon para sa paninirahan, mga dokumento ng relasyon sa pamilya, trabaho, tirahan, buwis, at social insurance. Maaaring kailanganin din ang pakikipagtulungan sa abogado o ibang propesyonal na humahawak ng mga usapin sa imigrasyon.

Suriin din ang petsa ng pag-expire ng paninirahan. Hindi awtomatikong humahaba ang petsang ito dahil lamang naaresto o na-detain ang tao. Kung malapit na ang petsa ng pag-expire ng paninirahan, lumampas na ang petsang iyon, o hindi makita ang residence card, kumpirmahin sa abogado at sa Immigration Services Agency of Japan (出入国在留管理庁; ahensiyang nangangasiwa sa mga proseso ng paninirahan at deportasyon) kung kailangan ng renewal o ibang proseso at kung paano ito isusumite habang nakakulong.

Ang special permanent resident (特別永住者) ay may ibang legal na pagtrato kaysa sa taong may karaniwang katayuan ng paninirahan. Huwag gumawa ng konklusyon batay lamang sa pangkalahatang artikulo; suriin ang partikular na kalagayan.

Kung hindi isinampa ang kaso o nasuspinde ang sentensiya, hindi ba maaapektuhan ang paninirahan

Ang non-prosecution (不起訴) ay disposisyon kung saan hindi hinihiling ng piskal ang criminal trial. Hindi ito kapareho ng hatol na pagpapawalang-sala. Ang pagpapaliban sa pagpapatupad ng buong parusa (刑の全部の執行猶予) ay isang sistema kung saan ipinagpapaliban ang pagpapatupad ng custodial sentence o iba pang parusang ipinataw sa hatol na nagkasala sa loob ng isang takdang panahon (Article 25, paragraph 1 ng Penal Code of Japan). Hindi ito pagpapawalang-sala.

Kahit non-prosecution o may suspendidong sentensiya, hiwalay na suriin ang mga sumusunod.

• May kaugnayan ba mismo ang kaso sa paglabag sa Immigration Control Act

• Tugma ba sa saklaw ng katayuan ng paninirahan ang aktuwal na trabaho o aktibidad

• Lumampas ba sa petsa ng pag-expire ng paninirahan

• Kung suspendido ang pagpapatupad ng sentensiya, may kaugnayan ba ang pangalan ng krimen at parusa sa mga batayan ng deportasyon

• May mga kalagayang maaaring makaapekto sa pagkansela ng katayuan ng paninirahan o sa susunod na renewal o pagbabago nito

• Kalagayan ng buhay gaya ng asawa o anak sa Japan, mahabang kasaysayan ng paninirahan, trabaho, at sakit

Sa kabilang banda, hindi rin pare-pareho ang resulta para sa lahat ng dayuhang nahatulang nagkasala. Nagkakaiba ang batas at proseso depende sa pangalan ng krimen, parusa, katayuan ng paninirahan, kung special permanent resident, at kalagayan ng pamilya at buhay.

Kung nais mong suriin nang mas detalyado ang problema sa paninirahan, tingnan din ang artikulo tungkol sa katayuan ng paninirahan at problemang legal.

Anong mga kalagayan ang tinitingnan ng korte at Immigration

Sa pangkalahatan, ibinabatay ang bigat ng parusa sa criminal trial sa mga kalagayan ng mismong krimen, gaya ng resulta ng ginawa, panganib, motibo, at mga pangyayari. Maaari ring isaalang-alang ang pagbabayad para sa pinsala, dating rekord, pagsisisi, at kalagayan ng buhay pagkatapos mapalaya.

Sa mga kaso ng mga dayuhan, maaaring kulang ang paliwanag sa mga pangyayari at dokumento tungkol sa kalagayan ng buhay dahil sa problema sa wika o paninirahan. Gamitin ang sumusunod na talahanayan bilang gabay sa paghahanda ng mga dokumento at paliwanag upang maipakita ang mga pangyayari sa kaso at kalagayan ng buhay sa pamamagitan ng mga obhetibong dokumento.

Hindi lamang sa mga materyales na ito nakasalalay ang magiging pananaw sa kasong kriminal at usapin sa paninirahan. Maaari lamang masuri ang magiging takbo ng mga ito matapos ihambing ang pahayag ng piskal, ebidensya, paliwanag ng tao, at mga salungat na kalagayan. Mahalaga ring maagang ayusin ang mga layunin sa kasong kriminal upang hindi sumalungat sa mga layunin tungkol sa paninirahan.

Halimbawa, mag-iiba ang mga materyales na kokolektahin at pagtugon sa proseso ng imigrasyon kung nais ng tao na agad umuwi kumpara sa nais niyang patuloy na mamuhay kasama ang pamilya sa Japan. Huwag magdesisyon ang pamilya nang hindi muna kinukumpirma ang kagustuhan ng tao.

Anong impormasyon at dokumento ang ihahanda bago kumonsulta

• Pangalan ng tao, iba pang pangalan, baybay sa alpabeto, petsa ng kapanganakan, at nasyonalidad

• Lugar ng pagkakapiit, petsa at oras ng pag-aresto, buod ng kaso, at mga dokumentong natanggap mula sa pulis, piskal, o korte

• Unang wika, dayalekto, mga wikang nababasa at nasusulatan, at antas ng Japanese

• Pasaporte, residence card, katayuan ng paninirahan, petsa ng pag-expire, at mga dating dokumento ng aplikasyon

• Mga tirahan sa Japan at ibang bansa, at kasaysayan ng pagpasok at paglabas ng bansa

• Mga dokumento tungkol sa asawa, anak, magulang, at iba pang relasyon sa pamilya

• Kontrata sa trabaho, pinagtatrabahuhan, paaralan, sahod, buwis, at social insurance

• Impormasyon tungkol sa dati nang sakit, gamot, lugar ng pagpapagamot, kapansanan, at pagbubuntis

• Mga mensahe, larawan, video, kontrata, resibo, location information, at iba pang may kaugnayan sa kaso

• Relasyon sa biktima, kasabwat, testigo, o iba pang taong may kaugnayan sa kaso. Huwag silang kontakin; sabihin sa abogado kung paano kayo magkakaugnay

• Kagustuhan ng tao, gaya ng pagpapalaya, pagtanggi sa paratang, pakikipag-areglo, pag-uwi, o pagpapatuloy ng paninirahan sa Japan

Panatilihing nakaimbak ang mga orihinal na dokumento at mensahe nang hindi binabago ang mga ito. Ang pagtatapon ng mga orihinal, pagbubura ng mga mensahe, o paghiling sa mga taong may kaugnayan na magkasundo sa isang salaysay na hindi totoo ay maaaring magdulot ng hinalang itinatago ang ebidensya at maging hindi kanais-nais na kalagayan sa detention, piyansa, at paglilitis. Iwasan ang mga gawaing ito.

Kung nakatanggap ka ng mga dokumento mula sa korte, tingnan din ang artikulo tungkol sa pagtanggap ng mga dokumento ng criminal trial ng isang dayuhan.

Mga madalas itanong

Kapag naaresto, agad ba akong ide-deport?

Hindi nangangahulugang agad na napagpasyahan ang deportasyon dahil lamang naaresto ang tao. Magkaiba ang prosesong kriminal at proseso ng imigrasyon. Gayunman, kung pinaghihinalaang pasok ang tao sa mga batayan ng deportasyon sa ilalim ng batas sa imigrasyon, maaaring umusad ang proseso ng imigrasyon habang nagpapatuloy o pagkatapos ng prosesong kriminal.

Maaari bang makipagkita ang pamilya sa tao?

Depende ito sa mga tuntunin ng pasilidad at kung may pagbabawal sa pagbisita at pakikipag-ugnayan. Kahit hindi makabisita ang pamilya, sa prinsipyo ay maaaring makipagkita nang pribado ang abogado sa tao. Kumpirmahin muna sa pasilidad at sa abogado.

Maaari bang humiling ng piyansa kaagad pagkatapos ng pag-aresto?

Ang piyansa ay para sa yugto pagkatapos maisampa ang kaso. Bago maisampa ang kaso, maaaring pag-isipan ng abogado ang pagtutol sa desisyon ng detention o mga hakbang para sa pagpapalaya.

Hindi na ba kailangan ng interpreter kung marunong ng pang-araw-araw na Japanese?

Magkaiba ang pang-araw-araw na usapan at ang tumpak na pag-unawa sa prosesong kriminal. Tiyaking nauunawaan ang pangalan ng krimen, mga karapatan, petsa, oras, dami, at mga detalye ng pagkakasulat sa record ng salaysay. Ipaalam kaagad sa oras na iyon ang mga salitang hindi nauunawaan o pinaghihinalaang mali ang pagkakasalin, at sabihin din ang mga ito sa abogado.

Ligtas bang pumirma sa record ng salaysay kung ginawa ito sa pamamagitan ng interpreter?

Hindi sapat na may interpreter lamang. Tiyaking nauunawaan ang kahulugan ng buong dokumento, tugma ito sa sinabi mo, at naipasok ang mga hiniling mong pagwawasto. Kung hindi ito makumpirma, kumonsulta sa abogado bago pumirma o maglagay ng selyo.

Maaari ba akong manatili sa Japan kung suspendido ang sentensiya?

Ang suspendidong sentensiya ay hindi pagpapawalang-sala. Hiwalay na suriin, bukod sa kung may suspendidong sentensiya, kung anong krimen at anong parusa ang ipinataw, kung ano ang katayuan ng paninirahan, kung pasok sa mga batayan ng deportasyon sa ilalim ng batas sa imigrasyon, at kung ano ang kalagayan ng pamilya at buhay. Hindi magagarantiya ng suspendidong sentensiya lamang na magpapatuloy ang paninirahan.

Hindi ba naaapektuhan ang katayuan ng paninirahan kung hindi isinampa ang kaso?

Kahit hindi isinampa ang kaso, maaaring manatili nang hiwalay ang mga problema sa imigrasyon gaya ng overstaying, aktibidad na labas sa saklaw ng katayuan, o maling aplikasyon. Kumpirmahin ang mga pangyayari at dahilan ng disposisyon sa kaso, pati ang kasalukuyang kalagayan ng paninirahan.

Mapapalaya ba ako kung hihingi ako ng tulong sa konsulado?

Ang konsulado ay hindi institusyong pumapalit sa korte o investigating authority ng Japan upang magpasya ng pagpapalaya, at hindi rin ito criminal defense counsel. Hiwalay na isipin ang tulong ng konsulado sa pagkumpirma ng nasyonalidad at pasaporte at sa pakikipag-ugnayan sa pamilya, at ang legal na pagtugon ng abogado.

Awtomatikong hahaba ba ang petsa ng pag-expire ng paninirahan kung dumating ito habang naka-detain?

Hindi ito awtomatikong hahaba. Agad na kumpirmahin sa abogado at sa Immigration Services Agency of Japan ang deadline, kinakailangang proseso, at paraan ng pagsusumite habang nakakulong.

Para sa gustong sabay na ayusin ang pag-aresto, detention, at usapin sa paninirahan

Mabilis umusad ang proseso pagkatapos ng pag-aresto. Kahit hindi pa kumpleto ang lahat ng sumusunod, ilagay sa Web intake form ang mga alam mo.

• Police station kung saan nakakulong ang tao at petsa at oras ng pag-aresto

• Nasyonalidad ng tao, at wikang o dayalektong naiintindihan niya

• Katayuan ng paninirahan at petsa ng pag-expire

• Buod ng kaso, at mga mensaheng natanggap mula sa pulis o korte

• Dati nang sakit, gamot, pamilya o anak, trabaho, at iba pang kailangang asikasuhin agad

• Kung nakausap na ang duty lawyer o ibang abogado

Ipadala ang mga detalye ng konsultasyon sa Web form

Kung mataas ang pagkaapurahan, gamitin hindi lamang ang Web form kundi pati ang duty lawyer service ng Hiroshima Bar Association. Suriin nang hiwalay ang kasong kriminal at ang usapin sa paninirahan. Kung kailangan, ipasuri ang mga ito sa mga abogado o propesyonal na kayang magtulungan sa dalawang larangan.

Kung ikaw ay biktima ng krimen, tingnan ang artikulo tungkol sa konsultasyon para sa mga dayuhang biktima ng krimen.

Opisyal na impormasyon

• Pahinang nasa wikang Hapon: Mga FAQ tungkol sa mga kasong kriminal (Mga korte)

• Pahinang nasa wikang Hapon: Mga interpreter sa korte (Mga korte)

• Pahinang nasa wikang Hapon: Pag-aresto, mga kasong kriminal, at duty lawyer (Hiroshima Bar Association)

• Pahinang nasa wikang Hapon: Mga pamamaraan ng deportasyon at sistema ng departure order (Immigration Services Agency of Japan)

• Pahinang nasa wikang Hapon: Imbestigasyon sa paglabag at pagharap sa awtoridad (Immigration Services Agency of Japan)

• Pahinang nasa wikang Hapon: Code of Criminal Procedure (e-Gov legal database)

• Pahinang nasa wikang Hapon: Immigration Control and Refugee-Recognition Act (e-Gov legal database)

• Pahinang nasa wikang Hapon: Penal Code (e-Gov legal database)

Sinuri ang mga opisyal na sanggunian sa itaas noong Agosto 31, 2026. Maaaring magbago ang mga batas, sistema, at tanggapan, kaya tiyakin ang pinakabagong impormasyon para sa aktuwal na kaso.